Schlagwort: untertitel

Der deutsche Pay-TV-Anbieter Sky baut sein Angebot für Kunden mit Hörbehinderung weiter aus und bietet ab sofort auch erste Spiele der Bundesliga mit Untertiteln an. Der Service steht dabei für alle Satellit- und Kabelkunden mit Bundesliga-Paket zur Verfügung.

Das Angebot für seh- und hörgeschädigte Menschen wird bei der ARD weiter ausgebaut. Nachdem im Januar bereits erste Schritte unternommen wurden, steckt der neue Vorsitzende Lutz Marmor für den Rest des Jahres große Ziele.

Der deutsche Pay-TV-Anbieter Sky will sein Bundesliga-Angebot in Zukunft auch Menschen mit Hörbehinderung zugänglich machen. Die ersten Spiele mit Untertitel sollen dabei noch im laufe diesen Jahres zur Verfügung stehen, wie Sky-Sprecher Thomas Kuhnert gegenüber DIGITALFERNSEHEN.de erklärte.

Der Westdeutsche Rundfunk erweitert zum neuen Jahr sein Angebot für hör- und sehgeschädigte Menschen im TV. Nach eigenen Angaben erreicht der WDR somit einen Untertitel-Anteil von bis zum 90 Prozent im eigenen Programm - im ARD-Fernsehen werden alle WDR-Produktionen untertitelt. Die Anzahl der Hörfilme soll zudem verdoppelt werden.

Der deutsche Pay-TV-Anbieter Sky baut sein Angebot für Kunden mit Hörbehinderung weiter aus und bietet ab September untertitelte Filme über Sky Go und Sky Anytime an. An der Live-Untertitelung für Bundesliga-Spiele wird bereits gearbeitet.

Der Privatsender Sat.1 möchte künftig einen größeren Teil seines Programmangebot auch Menschen mit Hörbehinderung zugänglich machen und bietet ab September für die deutschen Fiction-Produktionen bei Sat.1 Untertitel an, die über den Teletext abgerufen werden können.

Das ZDF will seine Angebote für seh- und hörbehinderte Menschen weiter ausbauen und will ab dem kommenden Jahr unter anderem die Unterhaltungsshow "Wetten, dass..?" und das Talk-Format "Maybrit Illner" untertiteln.

Ab dem 1. November bietet die RTL-Tochter Vox ein Untertitel-Angebot für Hörgeschädigte an. Den Service können Hörgeschädigte zunächst aber nur am Donnerstagabend und an Feiertagen nutzen.

Eine Gruppe Gehörloser hat den britischen öffentlich-rechtlichen Sender BBC aufgrund seiner teilweise "aberwitzigen", computergenerierten Untertitel kritisiert. So wurde zum Beispiel aus dem Vorsitzenden der Labor Party Ed Miliband im Untertitel kurzerhand Ed Miller Band.

Ein fehlerhafter Untertitel anlässlich der Berichterstattung über den Besuch des russischen Regierungschefs Wladimir Putin in Belgrad ist einem Mitarbeiter des staatlichen Fernsehsenders RTV in Nordserbien zum Verhängnis geworden.