Schlagwort: untertitel

Die Untertitel bei Netflix anpassen konnten User bisher nur über den Web-Browser. Jetzt geht das auch direkt über den TV. So klappt es.

Ein gehörloser Mann in New York hat übereinstimmenden Medienberichten zufolge mehrere Streaminganbieter wegen fehlender Untertitel für Porno-Videos verklagt.

Im Kinderfernsehen müssen für Gehörlose und Schwerhörige untertitelte Programme noch besser auf die Bedürfnisse und Fähigkeiten der kleinen Zuschauer abgestimmt werden.

Der Ereignis-, Politik-, und Dokumentationskanal Phoenix zeigt Bundestagsdebatten jetzt mit Untertiteln.

Untertitel auf Polnisch oder eine Mammut-Doku - Arte will sich ein europäischeres Profil verpassen. Dafür arbeitet Arte mit vielen Sendern aus Europa zusammen. Nur mit einem will das so gar nicht mehr klappen.

Die RTL-Mediengruppe baut ihr barrierefreies Angebot weiter aus. So soll ab dem 2. Januar die Serie "Alles was zählt" optional mit Untertiteln ausgestrahlt werden.

Um der Flüchtlingswelle und dem Ansinnen der Politik nach mehr Hilfe durch die öffentlich-rechtlichen Sender nachzukommen, wird das ZDF die Neujahrsansprache der Bundeskanzlerin mit englischen und arabischen Untertiteln versehen - wenn auch nur im Netz.

Beim Schweizer Sender SRF1 kam es am Samstag zu einer Untertitel-Panne. Während der Sendung "Sport Aktuell" wurden versehentlich die Untertitel des zeitgleich auf SRF2 laufenden Films "Jungfrau (40), männlich, sucht…" eingeblendet. Dass diese nicht unbedingt zum Thema passten, versteht sich von selbst.

Die beiden reichweitenstärksten deutschen Senderfamilien - ProSieben-Sat.1 Media AG und RTL Mediengruppe - engagieren sich noch immer zu wenig für den Ausbau ihres barrierefreien Programms.

Gehörlose und hörgeschädigte Menschen haben ab sofort die Möglichkeit, dank von Untertiteln die Sendungen "Land und Leute" sowie das "Nordmagazin" des NDR Fernsehens barrierefrei zu nutzen.